Miharul translation
Gloss
Original text
At Kennik, Kuw za Vasozy za Minexim sirez sornyxatan.
At start, god def.list heaven def.list earth past.aux-3 make
In the beginning God created the heaven and the earth.
Minexim Syke symrez kornym, nyl Lo sirez hornymys, Hyguz Tykas
World shape past.aux-3.n have, empty it past.aux-3 exist, all light
symrez kornym. Tev kuzi Kan sirez kiryzo ku za Zyga.
past.aux-3.n have. Then godly spirit past.aux-3 go to def water.
And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
Tev Kuw “Tykas hujàl” sirez waryge, tev tykas sirez hornymys
Then god “light can-imp” past.aux-3 tell, then light past.aux-3 exist
And God said, Let there be light: and there was light.
no Tev Kuw za Tykas sirez siry, kut Lo sirez hornymys; Kuw “kujazo no
For then god def light past.aux-3 see, good it past.aux-3 exist; god “go-imp for
Tykas” sirez waryge ku Sykat.
light” past.aux-3 say to dark
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.
Tev Kuw za “tymi Tykas hujamys” sirez waryge, tev “katumi Sykat hujamys”
Then god def “day.adj light exist-imp” past.aux-3 say, then “night.adj dark exist-imp”
sirez waryge. Hali tymi za Katume za Soz sirez hornymys.
past.aux-3 say. First night.adj def.list night def.list morning past.aux-3 exist
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.